Riposte LaboratoriesLaboratories Inc.RL-000 · Rev.A
ترجمة آلية. النص الأصلي بالإنجليزية.
دليل ميداني // DOC NO. RL-101-A

أساسيات إعادة التدوير

دليل عملي لكل مجرى مواد رئيسي: ما ينتمي إلى الحاوية، وما لا ينتمي، ولماذا. تختلف القواعد حسب البلدية؛ تعامل مع هذه الصفحة كأساسيات ومع برنامجك المحلي كالكلمة الفصل.

SEC.01

الأساسيات

كيف تعمل إعادة التدوير فعلاً

إعادة التدوير سلسلة إمداد تصنيعية، لا حاوية سحرية.

أياً كان ما تضعه في الحاوية، يُجمع ويُفرز في منشأة استرداد المواد (MRF)، ويُكبَس، ويُباع كمادة خام للمصنّعين. إذا تلوّثت البالة (بقايا طعام، مواد خاطئة، أصناف متشابكة)، تنخفض قيمتها وقد تُطمَر رغم ذلك.

لهذا تهمّ القواعد: نظيفة، فارغة، جافة، ومنفصلة. حاوية دهنية واحدة قد تُفسد بالة ورق بأكملها. أكياس البلاستيك تعيق آلات الفرز. حين تعيد التدوير جيداً، تحظى المادة بحياة ثانية فعلاً؛ وحين تخمّن، غالباً لا تحظى.

حجم الفجوة كبير: تخلّصت كندا من 5,152 kt من البلاستيك في 2022 وأعادت معالجة نحو 6.5% فقط منه إلى حبيبات ورقائق وألياف جديدة.1

القواعد المحلية هي الفيصلتقبل كل بلدية مجموعة مختلفة من المواد. راجع قائمة برنامجك المحلي مرة واحدة؛ يستغرق ذلك خمس دقائق ويتفوّق على سنوات من التخمين.
SEC.02

البلاستيك

اعرف رموز الراتنج

الرقم داخل المثلث رمز راتنج، وليس وعداً بقابلية إعادة التدوير.

بعض الراتنجات فقط لها أسواق إعادة تدوير قوية. القوارير والعبوات (#1، #2) هي الموثوقة؛ ومعظم البرامج تقبل أيضاً أحواض #5. أما الأغشية والأكياس والرغوة فنادراً ما تنتمي إلى حاوية الرصيف.

1PETقوارير، عبوات: مقبولة على نطاق واسع
2HDPEعبوات، أحواض: مقبولة على نطاق واسع
3PVCأنابيب، عبوات بثور: نادراً ما تُقبل
4LDPEأغشية، أكياس: تسليم في المتجر فقط
5PPأحواض، أغطية: مقبولة في كثير من البرامج
6PSرغوة، أدوات مائدة: نادراً ما تُقبل
7Otherراتنجات مختلطة: غير مقبولة عموماً
الحاوية: غالباً نعم
  • قوارير وعبوات المشروبات والأطعمة (#1)
  • عبوات الحليب، قوارير المنظّفات (#2)
  • أحواض الزبادي، عبوات الطعام الجاهز (#5، تحقّق محلياً)
  • مغسولة، مع الأغطية عليها (معظم البرامج)
الحاوية: لا
  • أكياس وأغشية البلاستيك (تعيق الفرّازات؛ استخدم التسليم في المتجر)
  • الرغوة / البوليسترين بأي شكل
  • الشاليم وأدوات المائدة وأي شيء أصغر من بطاقة ائتمان
  • البلاستيك الحيوي "القابل للتحلّل" (مجرى مختلف تماماً)
زاوية Riposteالبوليسترين (#6) و ABS (#7)، الراتنجان في عدد المجسّمات، ليس لهما مشترٍ يدفع في BC، ولا يقبل أي برنامج في BC البلاستيك من المنشآت التجارية على الإطلاق.2 تلك المادة النظيفة أحادية الراتنج هي بالضبط ما يوجد من أجله برنامج قولبة الحقن بحلقة محلية لدينا: نأخذها ونقولبها إلى منتجات طويلة العمر.
SEC.03

الورق + الكرتون

مجرى الألياف

يمكن إعادة تدوير ألياف الورق من خمس إلى سبع مرات قبل أن تبلى، شرط أن تبقى نظيفة وجافة.

الكرتون من أثمن مواد الرصيف. سطّح الصناديق كي تُفرز صحيحاً وتشغل حيزاً أقل. الألياف المبتلّة أو الملوّثة بالطعام لا يمكن إعادة تدويرها: الدهن يُفسد عملية التلبيد مادياً.

الحاوية: نعم
  • صناديق الكرتون المسطّحة
  • ورق المكتب، البريد، الصحف، المجلات
  • الورق المقوّى (علب الحبوب، علب الأحذية)
  • أغطية علب البيتزا النظيفة (انزع النصف الدهني)
الحاوية: لا
  • الورق الملوّث بالدهن أو الطعام
  • المناشف الورقية والمناديل المستعملة
  • الأكواب المطلية بالشمع أو البلاستيك (معظم البرامج)
  • الورق المفروم السائب (أكياسه تعيق الفرّازات؛ تحقّق محلياً)
SEC.04

الزجاج

قابل لإعادة التدوير بلا حدود

يمكن صهر زجاج العبوات وإعادة تشكيله إلى الأبد دون فقدان الجودة.

المشكلة: زجاج العبوات فقط. ألواح النوافذ وأكواب الشرب والسيراميك والزجاج المعالج حرارياً (كأواني الخبز) لها درجات انصهار مختلفة وتُفسد دفعات العبوات الجديدة. بعض البلديات تجمع الزجاج منفصلاً أو لا تجمعه إطلاقاً؛ تحقّق من بلديتك.

الحاوية: نعم
  • القوارير: بأي لون، مغسولة
  • عبوات الطعام، مع نزع الأغطية (أعد تدوير الأغطية المعدنية مع المعادن)
الحاوية: لا
  • زجاج النوافذ أو المرايا
  • أكواب الشرب، السيراميك، الخزف
  • أواني الخبز المقاومة للحرارة
  • المصابيح (مصابيح CFL تُسلَّم كنفايات خطرة)
SEC.05

المعادن

المجرى الأعلى قيمة

تستهلك إعادة تدوير الألمنيوم طاقة أقل بنحو 95% من إنتاجه من الخام. إنها قصة نجاح إعادة التدوير.

يمكن إعادة تدوير علب الألمنيوم والفولاذ إلى ما لا نهاية. الخردة المعدنية (المقالي، الأدوات، الأسلاك) ثمينة أيضاً، لكنها تنتمي إلى ساحة خردة أو نقطة تسليم معادن، لا إلى حاوية الرصيف حيث تُتلف المعدّات.

الحاوية: نعم
  • علب الألمنيوم، مغسولة
  • علب الطعام الفولاذية / القصديرية
  • رقائق الألمنيوم النظيفة، مكوّرة (تحقّق محلياً)
  • علب الرذاذ الفارغة (معظم البرامج)
الحاوية: لا
  • الخردة المعدنية، الأدوات، أواني الطبخ (خذها إلى ساحة خردة)
  • الأسلاك، الكابلات، الشمّاعات (متشابكات)
  • علب الرذاذ أو البروبان الممتلئة جزئياً (خطرة)
SEC.06

البطاريات + النفايات الإلكترونية

لا توضع في الحاوية أبداً. إطلاقاً.

لا توضع البطاريات في أي حاوية رصيف، لا لإعادة التدوير ولا للقمامة. خلايا الليثيوم المسحوقة تشعل حرائق في الشاحنات والمنشآت.

لكل نوع بطارية مسار تسليم صحيح: نقاط جمع بطاريات المنازل، منشآت النفايات الخطرة، وبرامج استرجاع تجّار التجزئة. تحمل الإلكترونيات معادن قابلة للاسترداد ومكوّنات خطرة معاً، لذا تنتمي إلى برامج مخصّصة للنفايات الإلكترونية.

أجهزة التبخير الاستهلاكية هي الأسوأ: خلية ليثيوم محكمة الإغلاق بالبلاستيك، تُسوَّق كقمامة. معظمها يُرمى والخلية ما زالت سليمة. تجعلها الخلايا المدمجة ناقلاً للحريق أيضاً: أشعلت البطاريات المُهمَلة 448 حريقاً في منشآت النفايات عبر US و Canada في 2025، وأجهزة التبخير مسبّب مذكور.3 هذا هو مجرى النفايات الذي يوجد Project HEX لاعتراضه: نجمعها، ونسترد الخلايا، ونبنيها إلى وحدات طاقة معيارية بأسطح شمسية.

لا يزال الاسترجاع متفاوتاً في Canada. تشغّل Quebec برنامج التبخير الوحيد العامل (أُطلق 2025)؛ BC لا تملك أي برنامج اليوم، لكن ثمة برنامجاً ممولاً من المنتجين مقنّناً لـ أكتوبر 2027.4 حتى ذلك الحين، تسليم بطاريات المنازل أو جامِع متخصّص هو المسار المتوافق الوحيد.

المسارات الصحيحة
  • بطاريات المنازل → نقاط جمع (كثير من التجّار)
  • الليثيوم / القابلة للشحن → برامج استرجاع البطاريات
  • الهواتف، الحواسيب المحمولة، الكابلات → تسليم نفايات إلكترونية
  • أجهزة التبخير الاستهلاكية → استرجاع التبخير، أو أرسلها إلينا
أبداً
  • أي بطارية في إعادة تدوير الرصيف
  • أي بطارية في قمامة المنزل
  • الإلكترونيات في إعادة تدوير الرصيف
  • خلايا ليثيوم سائبة بلا شريط لاصق (غطِّ الأطراف بشريط)
نجمع الآنتقبل Riposte Laboratories أجهزة التبخير الاستهلاكية المستهلَكة لاسترداد الخلايا. اتصل بنا لترتيب التسليم.
SEC.07

العضويات

نفايات الطعام + الحديقة

تتحلّل نفايات الطعام في المكبّ دون أكسجين وتنتج الميثان، غاز دفيئة قوي. وبتسبيخها، تصبح تربة.

إن كان في منطقتك جمع بالحاوية الخضراء، استخدمها لبقايا الطعام وقصاصات الحديقة. وإن لم يكن، فالتسبيخ في الفناء الخلفي يتولّى بقايا الفاكهة والخضار وتفل القهوة وقشور البيض والأوراق. أبقِ اللحوم والألبان والزيوت خارج السماد المنزلي؛ فهي تجذب الآفات وتتحلّل بصعوبة.

السماد: نعم
  • بقايا الفاكهة + الخضار، تفل القهوة، قشور البيض
  • قصاصات الحديقة، الأوراق، الورق العادي (السماد المنزلي)
  • اللحوم + الألبان في الحاويات الخضراء البلدية (تحقّق محلياً)
السماد: لا
  • البلاستيك بأي شكل، بما في ذلك البلاستيك الحيوي "القابل للتحلّل" في المنزل
  • اللحوم، الألبان، الزيوت في أكوام الفناء الخلفي
  • فضلات الحيوانات الأليفة (مُمرِضات)
SEC.08

المنسوجات

المجرى المنسي

الملابس لا تنتمي أبداً إلى حاوية الرصيف، لكن يمكن إعادة استخدام أو تدوير جميعها تقريباً عبر القناة الصحيحة.

الملابس القابلة للارتداء ينبغي التبرّع بها أو إعادة بيعها. المنسوجات التالفة لا تزال ذات قيمة: كثير من مراكز التبرّع وبرامج إعادة تدوير المنسوجات المخصّصة تقبل الأصناف البالية وتحوّلها إلى عوازل وخِرَق وحشوات ألياف. طمر الملابس يهدر المادة وكل ما تطلّبه صنعها.

المسارات الصحيحة
  • قابلة للارتداء → تبرّع، إعادة بيع، إصلاح
  • تالفة → تسليم إعادة تدوير المنسوجات (علّم الأصناف بـ "خِرَق")
  • الأحذية، البياضات، الستائر → معظم برامج المنسوجات تقبلها
أبداً
  • أي منسوجات في إعادة تدوير الرصيف (متشابكات)
  • منسوجات مبتلّة أو متعفّنة في حاويات التبرّع
SEC.09

القواعد الذهبية

إن لم تتذكّر شيئاً آخر

خمس قواعد تغطّي 95% من إعادة التدوير الجيدة.

01نظيفة، فارغة، جافة

اشطف العبوات. عبوة واحدة عليها صلصة قد تلوّث بالة بأكملها.

02لا تكيّس المواد القابلة للتدوير أبداً

ضع الأصناف في الحاوية سائبة. الأحمال المكيّسة تُطمَر دون فتحها.

03لا متشابكات

الخراطيم، الأسلاك، الحبال، المنسوجات، السلاسل: تُوقف خطوط الفرز.

04البطاريات لا حاوية أبداً

لا إعادة تدوير ولا قمامة. تسليم فقط. الحرائق ليست افتراضية.

05عند الشك، تحقّق

التدوير التمنّي أشدّ ضرراً من الطمر. راجع قائمتك المحلية.

REF

المصادر

مراجع البيانات

الأرقام في هذه الصفحة تعود إلى مصادر كندية أولية.

  1. Statistics Canada · حساب التدفّق المادي للمواد البلاستيكية، 2022 (صدر 2026): 5,152 kt تم التخلّص منها، ونحو 6.5% أُعيدت معالجته إلى حبيبات ورقائق وألياف. statcan.gc.ca
  2. Recycling Council of BC · لا يقبل أي برنامج مقرّر في BC البلاستيك من المنشآت التجارية؛ وقائمة شراء Merlin Plastics تشمل PET/PP/PE لكنها تُغفل PS و ABS. rcbc.ca · merlinplastics.com
  3. Fire Rover عبر Resource Recycling · 448 حريقاً مُبلَّغاً عنه علناً في منشآت النفايات وإعادة التدوير في US و Canada في 2025 (نحو $2.5B من الأضرار)؛ وذُكرت أجهزة التبخير كأحد المسبّبات. resource-recycling.com
  4. Call2Recycle · برنامج التبخير في Quebec (أُطلق في يناير 2025) ومسودّة خطة BC للأعوام 2025–2029؛ لائحة إعادة التدوير، B.C. Reg. 449/2004 (خطة تبخير معتمدة في BC مطلوبة بحلول 1 أكتوبر 2027). call2recycle.ca · bclaws.gov.bc.ca